The Nigerian brothers are refashioning the nostalgic genre and bringing "Highlife Fusion" to the masses.